PROVERBIOS ANCESTRALES I Parte

Del latín “Proverbium”, (pro-acción, impulso y verbium – palabra).  Los proverbios, no difieren mucho de los dichos populares o los refranes, adagios, aforismos o dichos populares, porque forman parte de la cultura y tradición de los pueblos, transmitiendo enseñanzas, advertencias o patrones de conducta,  de generación en generación. 
  

En todas las culturas antiguas encontramos proverbios, desde los druidas y los celtas, hasta el indio de Norte América.  Más comunes aún en culturas de Asia y todo el Oriente.

Los proverbios nacen de la esencia de la cultura misma de un pueblo. Pretenden resumir en pocas palabras no solo una enseñanza moral sino también una herramienta de vida.

Los adagios ilustran un comportamiento moral.

Los dichos populares /aforismos son frases resultantes de la experiencia, derivadas de un proverbio.

Los refranes son frases cortas, advierten sobre algo, con un aire más fresco, más popular, y humorístico.

El libro bíblico de los Proverbios, atribuido al rey Salomón, contiene enseñanzas de orden religioso que han trascendido el tiempo.

En algún momento hemos utilizado algún proverbio, adagio, refrán o dicho popular sin conocimiento de su origen. 

En esta primera parte veremos una pequeña selección de los Proverbios de varias culturas, que se han propagado en América.

Breve Selección de Proverbios Españoles:   Los proverbios españoles sobrepasan los cien mil…  Aquí algunos de los más antiguos:

                                             

• La amistad termina donde la desconfianza empieza…

• Detén con suavidad, deja ir con suavidad… Este es uno de los mayores secretos del amor.

• Las únicas cuerdas que producen libertad son aquellas de las que surge música.

• Vive y deja vivir.

• Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.

• El fuego de leña verde provee más humo que calor.

• Quien hoy te compra con adulación, mañana te venderá con traición.

• Daños, engaños y desengaños, frutos son de los años.

• De chiquito, hasta el asno es bonito.

• A gran solicitud, gran ingratitud.

Algunos Proverbios Árabes:

• La primera vez que me engañes, la culpa será tuya.  La segunda vez, la culpa será mía.

• Donde hay un sueño hay un camino.

• Es mejor encender una luz que maldecir en la oscuridad.

• No digas todo lo que sabes, no hagas todo lo que puedes, no creas todo lo que oyes, no gastes todo lo que tienes, porque; El que dice todo lo que sabe, el que hace todo lo que puede, el que cree todo lo que oye, el que gasta todo lo que tiene, muchas veces; Dice todo lo que no conviene, hace lo que no debe, juzga lo que no ve y gasta lo que no tiene.

• Hay cuatro cosas que no vuelven: La flecha arrojada, la palabra dicha, la oportunidad desperdiciada y la vida pasada.

• Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría.

• Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego.

• Creer que un enemigo débil no puede hacernos daño es como creer que una chispa no puede encender un bosque.

• Quien no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación.

• Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

• Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio, no lo digas.

• Quien quiere hacer algo, encuentra un medio; quien no quiere hacer nada encuentra una excusa.

• Que nadie le diga lo que tiene que hacer a alguien que ya ha decidido cuál debe ser su destino.

• La sabiduría no se traspasa, se aprende. 

L. CEDEÑO S.